Textbestandteil ::

Anonym: Stimulus amoris, oberdt. Übertragung, Prolog u. Kap. 1-18 (²VL 9, Sp. 335-341)

Enthalten in:	München, Bayerische Staatsbibliothek. Cgm 4482 Unterweisung zur Vollkommenheit. Meister Eckhart: Reden der Unterscheidung. Stimulus amoris dt.
lfd. Nr.:	3
Zählung lt. Katalog:	3
Foliierung:	116r-227v
Verfasser:	Anonym
Bezeichnung/Überschrift:	Stimulus amoris, oberdt. Übertragung, Prolog u. Kap. 1-18 (2VL 9, Sp. 335-341)
Incipit:	Die vorred in das buoch ... Herr Jhu Xpe warer got dein milte guetikait zeucht mich darzuo ... (119r) Hie facht an das buoch daz genannt ist der gart oder raitzung zuo götlicher lieb ... Das erst capitel. (119v) [O] suesser und guetiger herr Jhu Criste durchsteige (!) die innerkait meiner sel mit der suessen und wolgeschmachen wunden deiner lyebe (korrigiert aus mynne) ...
Explicit:	... herr wer mag erdencken warumb du das getan habest waerlich herr.
Texttyp:	Traktat
Parallelüberlieferung:	Parallelüberlieferung desselben Auszugs im selben Übersetzungszweig: Augsburg, SuStB, 8° Cod. 44, 1r-142r; Stuttgart, LB, Cod. theol. et phil. 8° 169, 1r-116r.
Edition:	Edition der ersten 15 Kapitel: Ruh, K., Franziskanisches Schrifttum im deutschen Mittelalter (MTU 11), Bd. 1, München 1965, S. 299-309 (ohne diese Hs.)
Literatur:	Eisermann, F., 'Stimulus amoris'. Inhalt, lateinische Uberlieferung deutsche Übersetzungen, Rezeption, Munchener Texte und Untersuchungen 118. Tübingen, 2001, bes. S. 421f. Eisermann, F., Stimulus amoris, in: 2VL 9 (1995), Sp. 335-341. Ruh, K., Bonaventura deutsch. Ein Beitrag zur deutschen Franziskaner-Mystik und -Scholastik (Bibliotheca Germanica 7), Bern 1956, S. 275, Nr. 5. Ruh, K., Bonaventura deutsch. Ein Beitrag zur deutschen Franziskaner-Mystik und -Scholastik (Bibliotheca Germanica 7), Bern 1956, S. 277.
Sonstiges/Bemerkungen:	Die vorliegende Überlieferung gehört zum Übersetzungszweig E1 (Eisermann, S. 421f.)
Parallelbestand ermitteln Parallelbestand verbergen 10655

Eingestellt am: 06. Jan 2015 21:07
Letzte Änderung: 06. Jan 2015 21:07
URL zu dieser Anzeige: https://pik-test.ku.de/id/eprint/10655/