Titlebar
Einträge suchen
Einträge auflisten
Datensatz exportieren
  

Textbestandteil ::
Beda (2VL 1, Sp. 660-663) [Beda]: 'Expositio Apocalypseos', mndl.

Enthalten in: Wiesbaden, Hauptstaatsarchiv. Abt. 3004 Nr. B 10
Sammelhandschrift
lfd. Nr.:45
Zählung lt. Katalog:26
Foliierung:62va-89vb
Verfasser:Beda (2VL 1, Sp. 660-663) [Beda]
Bezeichnung/Überschrift:'Expositio Apocalypseos', mndl.
Incipit:Inden eersten capitel so seghet Johannes dat ons heere Jhesus Cristus hem gheopenbaert heeft dese prophetie, toecomende bi sinen enghel, also als die text houdt, ende beghint: Apocalipsis. Ende dander capittel beghint: Johannes den vii kerken die in Asia sijn etc. Want hi in desen boec scrivende is die toecomende lidene vander heligher kerken, so troost hise inden lidene ons heeren Jhesu Cristi, …
Explicit:… So wie toedoet tot desen etc. Dat hevet hi gheseghet door der valscer wille, niet door die ghone die simpelike dat si gheloven segghen, in welken die prophetie niet verstomt en wort.
Texttyp:Auslegung
Bibelstellen:Apc
Personennamen:Johannes (Evangelist)
Parallelüberlieferung:Die mndl. Übersetzung des Apokalypse-Kommentars ist unikal in dieser Hs. überliefert. (Schepers, S. 97)
Edition:
  • Kienhorst, H. / Schepers, K. (Hg.), Het Wiesbadense handschrift. Hs. Wiesbaden, Hessisches Hauptstaatsarchiv, 3004 B 10. Kritische editie, ingeleid en bezorgd door H. K. en K. Sch. Met bijdragen aan de inleiding van Amand Berteloot en Paul Wackers (Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden 11), Hilversum 2009, S. 361-447.
  • Gryson, R. (Hg.), Bedae presbyteri Expositio Apocalypseos (CCSL 121A), Turnhout 2001 (lat.).
Literatur:
  • Deschamps, J., Middelnederlandse Handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken: tentoonstelling ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis; Brussel, Alber I-Bibliotheek, 24 oct. - 24 dec. 1970, catalogus, Leiden 1972, S. 245.
  • Honemann, V., Beda, in: 2VL 1 (1978), Sp. 660-663.
  • Kienhorst, H. / Schepers, K. (Hg.), Het Wiesbadense handschrift. Hs. Wiesbaden, Hessisches Hauptstaatsarchiv, 3004 B 10. Kritische editie, ingeleid en bezorgd door H. K. en K. Sch. Met bijdragen aan de inleiding van Amand Berteloot en Paul Wackers (Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden 11), Hilversum 2009, S. 14.
  • Renger, M.O., Wiesbaden 3004 B 10: more than a manuscript, in: Smeyers, M. / Cardon, B. (Hg.), Flanders in a European perspective. Manuscript illumination around 1400 in Flanders and abroad (Corpus of illuminated manuscripts 8, Low Countries Series 5), Löwen 1995, S. 211.
  • Schepers, K., Kortsluiting tussen Wearmouth-Jarrow en Vlaanderen. De Apocalyps 654 Het Wiesbadense handschrift in het Middelnederlands, in: Queeste 15 (2008), 97-119.
  • Wackers, P., Terug naar de bron. Oratie Universiteit Utrecht, 26 april 2002, Utrecht 2002, S. 9f., 15.
Sonstiges/Bemerkungen:Der Text stellt zum Großteil eine Übersetzung des Apokalypse-Kommentars Bedas dar. Anfangs unterscheidet er sich erheblich von der Fassung Bedas, später gibt es kaum Abweichungen mehr, wie ein Vergleich mit der Edition Grysons zeigt. Ein Vergleich mit der lateinischen Ausgabe ist zudem dahingehend sinnvoll, als der Text der Hs. an vielen Stellen schwer verständlich und möglicherweise fehlerhaft. (vgl. Kienhorst/Schepers, S. 359)

In Verbindung mit dem Text steht die eingeklebte Abbilldung am oberen Rand von Bl. 80ra, auf der eine Frau mit Kamm und Spiegel abgebildet ist. Dazu gehört ebenfalls eine Sprechblase mit den Worten dwijf vol oncuyshe. Abdrucke der Abb. finden sich bei Renger 1995 (S. 217, Abb. 6), Kienhorst/Schepers (S. 672, Abb. XVI), sowie Hundrieser et al. (S. 1).

Die Abb. eines Ausschnitts von Bl. 78v ist bei Kienhorst 2002 zu finden (S. 57, Abb. 3) und bei Schepers die eines Ausschnitts von Bl. 65ra (S.110, Abb. 1).
Parallelbestand ermitteln +
Eingestellt am: 31. Okt 2018 17:56
Letzte Änderung: 31. Okt 2018 17:56
URL zu dieser Anzeige: https://pik-test.ku.de/id/eprint/15784/
Logo KU
Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt | Forschungsstelle für Geistliche Literatur des Mittelalters - 85071 Eichstätt
Tel. 08421/93-23201 | Kontakt | Impressum | Datenschutz