Einträge suchen
Einträge auflisten
Datensatz exportieren
|
|
Handschrift ::
Tauler, Mystische Texte, u.a. Meister Eckhart, Nikolaus von Nürnberg, Johannes Nider, Nicolaus Cusanus, Mönch von Salzburg
Kodikologischer TeilEnthaltene Texte
Zählung |
Foliierung |
Texttyp |
Titel |
Anlass |
Bibelstelle |
1.
|
1
|
1ra-59ra
|
Predigtsammlung
|
Tauler, Johannes: Predigtsammlung "Der kleine Tauler" (2VL 9, Sp. 638f.)
|
|
|
3.
|
1
|
1ra-5ra
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V36
|
T 44
|
Lc 15,1–6
|
4.
|
1
|
5ra-7vb
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V37
|
T 44
|
Lc 15,8f.
|
5.
|
1
|
7vb-11rb
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V38
|
T 45
|
Lc 6,36–42
|
6.
|
1
|
11rb-15va
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V39
|
T 46
|
1 Pt 3,8
|
7.
|
1
|
15va
|
Predigtexzerpt
|
Tauler, Johannes: Predigt V40, Exzerpt
|
|
|
8.
|
1
|
15va-17rb
|
Predigtexzerpt
|
Tauler, Johannes: Predigt V40, Exzerpt
|
|
|
9.
|
1
|
17rb-va
|
Predigtexzerpt
|
Tauler, Johannes: Predigt V61, Exzerpt
|
|
|
10.
|
1
|
17va-20va
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V47
|
T 56
|
Gal 5,25
|
11.
|
1
|
20va-22ra
|
Predigtexzerpt
|
Tauler, Johannes: Predigt V39, Exzerpt
|
|
|
12.
|
1
|
22ra-va
|
Predigtexzerpt
|
Tauler, Johannes: Predigt V60d, Exzerpt
|
|
|
13.
|
1
|
22va-25ra
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V55
|
S 67, vigilia
|
Lc 5,27f.
|
14.
|
1
|
25ra-28ra
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V60b
|
T 36
|
Mc 16,14
|
15.
|
1
|
28ra-29vb
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V60g
|
T 43
|
Lc 14,16–24
|
16.
|
1
|
30ra-32vb
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V60a
|
T 34
|
Lc 11,5–13
|
17.
|
1
|
32vb-36ra
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V54
|
T 54
|
Lc 10,27
|
18.
|
1
|
36ra-38vb
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V46
|
S 59
|
Sir 24,11
|
19.
|
1
|
38vb-41ra
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V49
|
S 65
|
Sir 24,26
|
20.
|
1
|
41ra-43vb
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V50
|
S 65
|
Sir 24,26
|
21.
|
1
|
43vb-46rb
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V52
|
S 65
|
Sir 24,26
|
22.
|
1
|
46rb-48ra
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V70
|
T 58
|
Eph 4,1–4
|
23.
|
1
|
48ra-rb
|
Predigtexzerpt
|
Tauler, Johannes: Predigt V71, Exzerpt
|
|
|
24.
|
1
|
48rb-50va
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V63
|
T 46
|
Lc 5,4–8
|
25.
|
1
|
50va-54ra
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V67
|
T 57
|
Eph 3,14
|
26.
|
1
|
54ra-56vb
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V56
|
T 60
|
Eph 4,23–28
|
27.
|
1
|
56vb-59ra
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt V42
|
T 51
|
1 Cor 12,5ff.
|
28.
|
2
|
59ra-61ra
|
Traktat
|
[Meister Eckhart]: Traktat Pf. 13 "Von dem anefluzze des vater"
|
|
|
29.
|
2
|
61ra-63ra
|
Exzerpt
|
Meister Eckhart (Pseudo): Ps.-eckhardische Textstücke
|
|
|
30.
|
4
|
63ra-rb
|
Exzerpt
|
Meister Eckhart (Pseudo): Ps.-eckhardische Textstücke
|
|
|
31.
|
5
|
63rb
|
Exzerpt
|
Meister Eckhart (Pseudo): Ps.-eckhardische Textstücke
|
|
|
32.
|
6
|
63rb-66va
|
Predigt
|
Johannes Franke (2VL 2, Sp. 800-802) [Anonym]: Traktat von zweierlei Wegen
|
|
Io 14,6
|
33.
|
7
|
66va-67va
|
Vita
|
Seuse, Heinrich OP (2VL 8, Sp. 1109-29): Vita IL, S. 163,15–168,25
|
|
|
34.
|
8
|
67va-73va
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt "Ein Teil des Samens fiel in gut Erdreich"
|
T 17
|
Lc 8,8
|
35.
|
9
|
73va
|
Quaestio
|
Meister Eckhart: Liber Positionum 143
|
|
|
36.
|
10
|
73va-74ra
|
Quaestio
|
Meister Eckhart (Pseudo): Spruch Pf. 1
|
|
|
37.
|
11
|
74ra
|
Traktat
|
Meister Eckhart (Pseudo): Von naigung ains volkumen menschen
|
|
|
38.
|
12
|
74ra
|
Predigtexzerpt
|
Meister Eckhart: Predigt 21 (DW I), Exzerpt
|
|
|
39.
|
13
|
74ra-77vb
|
Traktat
|
Anonym (Merswin, Rulman; 2VL 6, Sp. 420-442 + 2VL 11, Sp. 993) [Anonym]: Leben Jesu (‘Von der geistlichen Spur’) (2VL 6, Sp. 430, Nr. 7)
|
|
|
40.
|
14
|
78ra-83ra
|
Predigt
|
Anonym (Merswin, Rulman) (Tauler, Johannes) [Anonym]: Klausnerinnenpredigt aus dem "Meisterbuch" (2VL 6, Sp. 435-437, + 2VL 11, Sp. 993)
|
|
|
41.
|
15
|
83ra-va
|
Predigt
|
Heinrich von Löwen (2VL 3, 778ff.): Kölner Predigt (=Corin II, 48)
|
|
|
42.
|
16
|
83va-85vb
|
Predigt
|
Tauler, Johannes: Predigt "Du solt tun als die taub Noe als sie aus der arch flog"
|
|
|
43.
|
17
|
85vb-88rb
|
Mosaiktraktat
|
Anonym: Mystischer Mosaiktraktat (enthält den Traktat von den vier Wachen der minnenden Seele)
|
|
|
44.
|
18
|
88rb-92vb
|
Traktat
|
Anonym: Zwiegespräch zwischen Gott und Mensch
|
|
|
45.
|
19
|
93ra-94rb
|
Traktat
|
Anonym: LP 6, 7, 9, 10, 18
|
|
|
46.
|
20
|
94rb-97va
|
Traktat
|
Anonym: Mystischer Mosaiktraktat
|
|
|
47.
|
21
|
97va-98va
|
Traktat
|
Anonym: Traum eines Gottesfreundes
|
|
|
48.
|
22
|
98va-99va
|
Exzerpte
|
Meister Eckhart: Traktat 3 "Von abegescheidenheit" (DW V) und Plusstück
|
|
|
49.
|
23
|
99va-100ra
|
Traktat
|
Anonym: Acht Stücke eines wahren Nachfolgers Christi (2VL 9, Sp. 650)
|
|
|
50.
|
24
|
100ra-101rb
|
Traktat
|
Anonym: Lehre von der Einkehr
|
|
|
51.
|
25
|
101rb-102va
|
Traktat
|
Anonym: Von siebenerlei Ordnung
|
|
|
52.
|
26
|
102va-105ra
|
Traktat
|
Anonym: Lehren zur Vereinigung der Seele mit Gott
|
|
|
53.
|
27
|
105ra-107rb
|
Traktat
|
Anonym: Mystischer Trakat von der Seele
|
|
|
54.
|
28
|
107rb-va
|
Traktat
|
Anonym: Von der Geburt des Sohnes
|
|
|
55.
|
29
|
107va-111vb
|
Predigt
|
Meister Eckhart: Predigt 104b (DW IV/1)
|
T 11
|
Lc 2,49
|
56.
|
30
|
111vb-115rb
|
Predigt
|
Nikolaus von Nürnberg: Predigt, dt. nach Ps.-Beda (Ambrosius Autpertus?)
|
|
|
57.
|
31
|
115rb-116ra
|
Predigt
|
Nikolaus von Nürnberg: Kirchweihpredigt, dt. nach einer Richard von St. Viktor zugeschriebenen Predigt
|
|
Ps 45,5
|
58.
|
32
|
116ra-vb
|
Predigt
|
Nikolaus von Nürnberg: Kirchweihpredigt, z. T. nach Beda
|
|
Lc 19,9
|
59.
|
33
|
116vb-117ra
|
Predigt
|
Nikolaus von Nürnberg: Kirchweihpredigt
|
|
|
60.
|
34
|
117ra-144ra
|
Dialog
|
[Gottesfreund vom Oberland] (2VL 6, 420ff.): Meisterbuch(2VL 6, 435ff.)
|
|
|
61.
|
35
|
144ra-rb
|
Traktat
|
Anonym: Sechs Dinge braucht ein Meister
|
|
|
62.
|
36
|
145ra-241rb
|
Traktat
|
Johannes Nider (2VL 6, Sp. 971ff.): Die 24 goldenen Harfen (2VL 6, Sp. 971f.)
|
|
|
63.
|
37
|
242ra-250va
|
Traktat
|
Nikolaus von Kues (2VL 6, 1093ff.): Vaterunser-Auslegung
|
|
|
64.
|
38
|
250va-255ra
|
Lieder
|
Mönch von Salzburg (2VL 6, 658ff.): Marienlieder (2VL 6 (1987), Sp. 658–670.)
|
|
|
65.
|
38
|
250va
|
|
Mönch von Salzburg (2VL 6, 658ff.): G 18
|
|
|
66.
|
38
|
250va-vb
|
|
Mönch von Salzburg (2VL 6, 658ff.): G 17
|
|
|
67.
|
38
|
250vb-251rb
|
|
Mönch von Salzburg (2VL 6, 658ff.): G 14
|
|
|
68.
|
38
|
251rb-vb
|
|
Mönch von Salzburg (2VL 6, 658ff.): G 12
|
|
|
69.
|
38
|
251vb-252vb
|
|
Mönch von Salzburg (2VL 6, 658ff.): G 11
|
|
|
70.
|
38
|
252vb-253rb
|
|
Mönch von Salzburg (2VL 6, 658ff.): G 20
|
|
|
71.
|
38
|
253rb
|
|
Mönch von Salzburg (2VL 6, 658ff.): Exzerpt
|
|
|
72.
|
38
|
253rb-255ra
|
|
Mönch von Salzburg (2VL 6, 658ff.): G 1
|
|
|
Bibliographischer TeilKatalog: | Schneider, K., Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München: Cgm 501-690 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis V,4), Wiesbaden 1978, S. 265f. |
---|
Literatur: | - Adam, B., Katechetische Vaterunserauslegungen. Texte und Untersuchungen zu deutschsprachigen Auslegungen des 14. und 15. Jahrhunderts (MTU 55), München 1976, S. 241 (Nr. 21).
- Bauer, C., Geistliche Prosa im Kloster Tegernsee. Untersuchungen zu Gebrauch und Überlieferung deutschsprachiger Literatur im 15. Jahrhundert (MTU 107), Tübingen 1996, S. 156f.
- Brand, M., Studien zu Johannes Niders deutschen Schriften (Institutum Historicum Fratrum Praedicatorum Romae. Dissertationes Historicae XXIII), Rom 1998, S. 59f.
- Eisermann, F., 'Traum eines Gottesfreundes', in: 2VL 9 (1995), Sp. 1011f., hier Sp. 1011.
- Gärtner, K., Die deutsche Vaterunser-Erklärung des Nikolaus von Kues - mit den Augen Eckharts gelesen, in: Meister Eckhart und Nikolaus von Kues, hg. von Harald Schwaetzer und Georg Steer (Meister-Eckhart-Jahrbuch 4), Stuttgart 2011, S. 121-132.
- Hofmann, G., Seuses Werke in deutschsprachigen Handschriften des späten Mittelalters, in: Fuldaer Geschichtsblätter 45 (1969), S. 113-206, hier S. 136.
- Jungandreas, W., Textus critice editus, in: Nicolai de Cusa opera omnia iussu et auctoritate Academiae Litterarum Heidelbergensis ad codicum fidem edita, Bd. 16: Sermones I (1430-1441), hg. von Rudolf Haubst u.a., Hamburg 1991, Sermo XXIV: S. LXIX, 384-445, hier S. 387-431 (mit den Lesarten dieser Hs.), vgl. S. 384.
- Jungandreas, W., Zur Überlieferung und Sprache der deutschen Vaterunserauslegung des Nikolaus von Kues, in: Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus-Gesellschaft 7 (1969), S. 67-88.
- Kaeppeli, T., Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi, Bd. II: G-I, Rom 1975, S. 513 (Nr. 2549).
- Koch, J. und Teske, H. (Hg.), Cusanus-Texte. I. Predigten. 6. Die Auslegung des Vaterunsers in vier Predigten (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Jg. 1938/39, 4. Abhandlung), Heidelberg 1940, S. 24-90 (Text, ohne die Lesarten dieser Hs.); vgl. S. 4-6, 10, 147, 164f., 175.
- Kyriss, E., Verzierte gotische Einbände im alten deutschen Sprachgebiet, Bd 1-4, Stuttgart 1951-58.
- Mayer, J. G., Die 'Vulgata'-Fassung der Predigten Johannes Taulers. Von der handschriftlichen Überlieferung des 14. Jahrhunderts bis zu den ersten Drucken (Texte und Wissen 1), Würzburg 1999, S. 255 (Sigle M 14).
- Morvay, K./Grube, D., Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters. Veröffentlichte Predigten (MTU 47), München 1974, S. 179f. (T 181).
- Piccard, G., Die Kronenwasserzeichen, Stuttgart 1961. Die Ochsenkopfwasserzeichen Bd 1-3, Stuttgart 1966; Die Turmwasserzeichen, Stuttgart 1970 (Findbuch I-III der Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart).
- Redlich, T., Tegernsee und die deutsche Geistesgeschichte im 15. Jahrhundert, München 1931, S. 77.
- Schanze, F., Meisterliche Liedkunst zwischen Heinrich von Mügeln und Hans Sachs, Bd. II: Verzeichnisse (MTU 83), München 1984, S. 200f.
- Seidel, K.O., 'Die St. Georgener Predigten'. Untersuchungen zur Überlieferungs- und Textgeschichte (MTU 121), Tübingen 2003.
- Seuse, H., Taulers Bekehrung (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker 36), Straßburg 1879, bes. S. 97-105.
- Spamer, A., Über die Zersetzung und Vererbung in den deutschen Mystikertexten, Diss. Gießen 1910, S. 93.
- Spechtler, F.(Hg.), Die geistlichen Lieder des Mönchs von Salzburg (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker 51 [175]), Berlin/New York 1972, S. 45f. (Nr. 3).
- Wachinger, B., Der Mönch von Salzburg. Zur Überlieferung geistlicher Lieder im späten Mittelalter (Hermaea N.F. 57), Tübingen 1989, bes. S. 77-80, 104-108, 120f.
- Wagner, B., piechlein mit vil stycklein. Die Eckhart-Handschriften in der Bayerischen Staatsbibliothek München, in: Meister Eckhart in Augsburg. Deutsche Mystik des Mittelalters in Kloster, Stadt und Schule. Katalog zur Handschriftenausstellung in der Schatzkammer der Universitätsbibliothek Augsburg (18. Mai bis 29. Juli 2011), hg. von Freimut Löser, Robert Steinke und Günter Hägele, Augsburg 2011, S. 34-48.
|
---|
Literatur zu enthaltenen Texten: | - Adam, B., Katechetische Vaterunserauslegungen. Texte und Untersuchungen zu deutschsprachigen Auslegungen des 14. und 15. Jahrhunderts (MTU 55), München 1976. s. 241.
- Axters O.P., St., Bibliotheca dominicana Neerlandica manuscripta, Löwen 1970, S. 54.
- Axters O.P., St., Bijdragen tot een bibliographie van de nederlandsch dominikaansche vroomheid, Bd. 2, S. 57-63, 69, 80-83
- Baumann, M., Das 'Meisterbuch' des Rulman Merswin. Textgeschichte und Teiledition, Diss. Eichstätt 1992, S. 110-113.
- Denifle, H.S., Bericht von der Bekehrung Taulers kritisch untersucht, QuF 36 (1879), S. 97.
- Helander, D., Johannes Tauler als Prediger, Diss. Lund 1923, Uppsala 1923, S. 101, 104, 106, 114.
- Helander, D., Johannes Tauler als Prediger, Diss. Lund 1923, Uppsala 1923, S. 104f, M14.
- Hillenbrand, E., 'Nider, Johannes', in: 2VL 6, Sp. 971f.
- Hofmann, G., Literaturgeschichtliche Grundlagen zur Tauler-Forschung. In: Johannes Tauler - Ein deutscher Mystiker. Gedenkschrift zum 600. Todestag, hg. von Ephrem M. Filthaut, Essen 1961, S. 455.
- Honemann, V., 'Franke, Johannes', in: 2VL 2 (1980), Sp. 800–802.
- Höver, W., Theologia Mystica in altbairischer Übertragung, München 1971 (MTU 36), S. 24.
- Höver, W., Theologia Mystica in altbairischer Übertragung, München 1971, S. 24.
- Kaeppeli, Th., Scriptores ordinis praedicatorum medii aevi, Bd. 2, Rom 1980, S. 188 Nr. 1731.
- Kesting, P., Heinrich von Löwen, in: 2VL 3, Sp. 778-780.
- Kesting, P., Maria als Buch, in: Würzburger Prosastudien I (1968), S. 122-147.
- Lamprecht, I., Der Mönch Nikolaus, in: Münchener Museum 5 (1929), S. 136-157., zu dieser Hs. S. 133f.
- Linsenmayer, A., Geschichte der Predigt in Deutschland, München 1886, S. 444.
- Löhr, G. Die Kölner Dominikanerschule vom 14. bis zum 16. Jahrhundert. Köln 1948.
- Löhr, G., Über die Heimat einiger deutscher Prediger und Mystiker aus dem Dominikanerorden, in: ZfdA 82 (1948/50), S. 173-178.
- Mayer, J. G., Die 'Vulgata'-Fassung der Predigten Johannes Taulers. Von der handschriftlichen Überlieferung des 14. Jahrhunderts bis zu den ersten Drucken (Texte und Wissen 1), Würzburg 1999, S. 255 (Sigle M 14).
- Meersseman, P.G., Heinrich van den Calstre von Loewen OP., in: Archivum fratrum praedicatorum 1 (1930), S. 174f.
- Meersseman, P.G., Heinrich van den Calstre von Loewen OP., in: Archivum fratrum praedicatorum 1 (1930), S. 175.
- Morvay, K. / Grube, D., Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters: veröffentlichte Predigten (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 47), München 1974, S. 87.
- Morvay, K. / Grube, D., Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters: veröffentlichte Predigten (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 47), München 1974, T 125. (dort auch weitere Literatur und Drucke)
- Morvay, K. / Grube, D., Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters: veröffentlichte Predigten (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 47), München 1974, T 174.
- Morvay, K. / Grube, D., Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters: veröffentlichte Predigten (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 47), München 1974, T 187.
- Morvay, K. / Grube, D., Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters: veröffentlichte Predigten (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 47), München 1974, T 188.
- Morvay, K. / Grube, D., Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters: veröffentlichte Predigten (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 47), München 1974, T 94.
- Nemes, B. J., Eckhart lesen – mit den Augen seiner Leser. Historisch mögliche Eckhart Lektüren im Augustinerchorherrenstift Rebdorf, in: Löser, F. / Schiewer, H.-J. / Schiewer, R. (Hg.), Meister Eckharts Werk und seine Wirkung: Die Anfänge (Jahrbuch der Meister Eckhart Gesellschaft 11) Stuttgart 2017, S. 165-195, hier: S. 187f.
- Quint, J., Neue Handschriftenfunde zur Überlieferung Meister Eckharts und seiner Schule. Ein Reisebericht, Stuttgart/Berlin 1940, S. 26.
- Quint, J./Steer, G. (Hg.), Meister Eckhart, Die deutschen und lateinischen Werke, hg. im Auftrag der Deutschen Forschungsgemeinschaft, Abt. I: Die deutschen Werke, Stuttgart 1936ff., DW I, S. 354 (zu dieser Hs.).
- Ringler, S., Viten- und Offenbarungsliteratur in Frauenklöstern des Mittelalters. Quellen und Studien (MTU 72), München 1980, S. 47f., 53, 55, 136f.
- Ruh, K., Die geistliche Jagd, in: 2VL 2, Sp. 1164f.
- Schaefer, E., Meister Eckeharts Traktat 'Von Abegescheidenheit'. Untersuchung und Textneuausgabe, Bonn 1956, S.50.
- Schneider, K., Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München: Cgm 501-690 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis V,4), Wiesbaden 1978, S. 259f., 268.
- Schneider, K., Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München: Cgm 501-690 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis V,4), Wiesbaden 1978, S. 265f.
- Schneider, K., Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München: Cgm 501-690 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis V,4), Wiesbaden 1978, S. 267.
- Spamer, A., Über die Zersetzung und Vererbung in den deutschen Mystikertexten, Diss. Gießen 1910, S. 113f.
- Stammler, W., Spätlese des Mittelalters. 2. Religiöses Schrifttum, Berlin 1963, S. 138.
- Steer, G., Merswin, Rulman, in: 2VL 6 (1987), Sp. 420–442, hier Sp. 435ff. (zum Meisterbuch).
- Steer, G., Merswin, Rulman, in: 2VL 6 (1987), Sp. 420–442 + 2VL 11, Sp. 993., hier Bd. 6, Sp. 430 (zum ‘Leben Jesu’).
- Steer, G., Merswin, Rulman, in: 2VL 6 (1987), Sp. 420–442, hier Sp. 435-437, + 2VL 11 (2004), Sp. 993.
- Weidenhiller, E., Untersuchungen zur deutschsprachigen Literatur des späten Mittelalters (MTU 10), München 1965, S. 222.
|
---|
WWW-Ressourcen: | |
---|
Auswertender Teil
|