Textbestandteil ::

Humbert von Romans (²VL 4, Sp. 298-301; ²VL 11, Sp. 699) [Anonym]: Auslegung der Regula S. Augustini, aus Kap. 2, dt.

Enthalten in:	Nürnberg, Stadtbibliothek. Cent. VII, 29 Sammelhandschrift
lfd. Nr.:	33
Zählung lt. Katalog:	24
Foliierung:	139v-170v
Verfasser:	Humbert von Romans (2VL 4, Sp. 298-301; 2VL 11, Sp. 699) [Anonym]
Bezeichnung/Überschrift:	Auslegung der Regula S. Augustini, aus Kap. 2, dt.
Incipit:	Üb.: Karitas humilitas paupertas. Inc.: Sed cum vires pristinas reparaverint ... So si aber widerumb kument zu kreften so süllen sie auch widerumb keren an ir selige gewonheit ...
Explicit:	... es ist pesser einen kleinen gepresten tragen denn zevil vber dy masse haben. Explicit.
Texttyp:	Traktat
Parallelüberlieferung:	Nürnberg, Stadtbibliothek, Cod. Cent. VI, 58, 247v-276r, von der gleichen Hand geschrieben
Literatur:	Grubmüller, K., Humbert von Romans (Humbertus de Romanis), in: 2VL 4, Sp. 298-301, hier Sp. 300, und 2VL 11, Sp. 699 (mit weiterer Literatur).
Sonstiges/Bemerkungen:	Die vorliegende Übersetzung hat bisher nur eine Parallelüberlieferung (s.o.) und ist weder mit der sog. Nürnberger Fassung noch mit der Melker Fassung identisch. Sie wird nicht berücksichtigt bei Kramp, I. (Hg.), Mittelalterliche und frühneuzeitliche deutsche Übersetzungen des pseudo-hugonischen Kommentars zur Augustinerregel (Corpus Victorinum. Textus historici 2), Münster 2008, S. 163-183 (nach Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 46e).
Parallelbestand ermitteln Parallelbestand verbergen 7563

Eingestellt am: 26. Okt 2012 12:23
Letzte Änderung: 26. Okt 2012 12:23
URL zu dieser Anzeige: https://pik-test.ku.de/id/eprint/7563/